Xâm canh là gì

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Vietnamese term or phrase:xâm canh
English translation:cultivate on other region rather than the region someone is living
Entered by: samvietnam

Bạn đang xem: Xâm canh là gì

04:58 Jul 2, 2008
Vietnamese to English translationsTech/Engineering - Agriculture / land allocation
Vietnamese term or phrase: xâm canh
canh tác trên đất cận kề với đơn vị hành chủ yếu khác ngay thức thì kề, canh tác xen kẽ với nhau làng, buôn bản vv)
Tam Tran Thi Le
*

Local time: 06:36
cultivate on other region rather than the region someone is living
Explanation:Xâm canh được hiểu phổ biến là canh tác ở khu vực khác, không hẳn là vị trí một người dân có hộ khẩu sinh sống đó. Mình gồm mua vài mảnh đất ở địa điểm khác tuy nhiên có không thiếu thốn sổ đỏ tuy vậy cán cỗ địa thiết yếu vẫn hotline đó là xâm canh do không có hộ khẩu hay trú ở nơi đó.

*

Specializes in field", this, event, "170px")" onMouseout="delayhidetip()">samvietnamLocal time: 06:36

Xem thêm: Ánh Sáng Phát Ra Từ Nguồn Nào Sau Đây Sẽ Cho Quang Phổ Vạch Phát Xạ ?

Summary of answers provided
5 +1cultivate on other region rather than the region someone is livingsamvietnam
*

*

*

Explanation:Hiểu theo nghĩa Hán Việt thì xâm canh có nghĩa là chiếm dụng phần đất không thuộc về sở hữu của mình để canh tác. Phần đất đó có thể giáp ranh tốt liền kề với phần đất mà người xâm canh sẽ sử dụng (như theo ý kiến của người hỏi). Trên phía trên là từ đề xuất dạng "động từ". Phải chọn hình thái thích hợp của từ tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Reference: http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Quang-Ngai-xam-canh-tren...Phu NguyenVietnamLocal time: 06:36Native speaker of: Vietnamese
Explanation:
Xâm canh được hiểu thông thường là canh tác ở chỗ khác, không hẳn là khu vực một người có hộ khẩu sống đó. Mình có mua vài mảnh đất nền ở khu vực khác mặc dù có rất đầy đủ sổ đỏ tuy nhiên cán cỗ địa chủ yếu vẫn call đó là xâm canh do không tồn tại hộ khẩu hay trú ở khu vực đó.samvietnamLocal time: 06:36Specializes in fieldNative speaker of: VietnamesePRO pts in category: 20