See Red Là Gì

/I am Idiom. U get what I mean? /Red doesn’t mean Red. So what? Đỏ mà không phải Đỏ, do đó gì?- Thành ngữ Tiếng Anh thú vui về red color.

Bạn đang xem: See red là gì


Tháng Một 19, 2019 hoctienganhgioi
*

Chia sẻ bài viết này
*

0
*

*

*

Người Việt luôn tin tưởng rằng màu đỏ mang lại sự may mắn, thịnh vượng. Còn người Anh – bạn Mỹ thì sao? Hãy thuộc English4ALL tìm hiểu gần như các trường đoản cú và thành ngữ tiếng Anh tương quan cho tới red color, các bạn nhé!

Ga của ngày sản phẩm công nghệ Ba hàng tuần là I am Idioms. U get what I mean?

 

1. Một người thiếu phụ vẫn rất có thể trông rất rất đẹp với nếu nlỗi cô ấy khoác một cỗ váy đầm áo red color đi dự hội (She looks more beautiful in the red). Tuy nhiên, quanh đó chân thành và ý nghĩa kia, lại có rất nhiều người ghét red color đấy, trường hợp nlỗi kia “in the red” Có nghĩa là anh ta đang sống và làm việc nợ nần, mã bệnh khoán nào “in the red” có nghĩa là vẫn xuống giá chỉ. Thành ngữ này xuất phát từ kinh nghiệm của những nhân viên kế toán thù, chúng ta thường xuyên ghi số chi phí đang nợ bằng mực đỏ. Nếu một đơn vị thoát khỏi red color “out of the red” Tức là chúng ta đã hết nợ nần, và bắt đầu gồm lãi.

Ví dụ: Oh dear, I am over-drawn again. I hate being in the red

(Giời ạ, tôi lại tiêu quá tay mất rồi. Tôi ghét bị mắc nợ)

If we can cut down on expenses, we can get out of the red fairly soon.

(Nếu bọn họ giảm bớt ngân sách, chúng ta cũng có thể sớm ra khỏi nợ nần)

2. Sắp là ngày Quốc khánh 2/9 – “red-letter day” – một trong những thời điểm dịp lễ đặc trưng của VN. Ngày xưa, trên kế hoạch ở trong phòng thờ thiên chúa giáo, những dịp nghỉ lễ hội thánh, những dịp lễ trọng hay được khắc ghi bằng mực đỏ, cách đây không lâu, phần lớn người dùng luôn luôn từ bỏ này nhằm chỉ phần đông ngày đặc biệt. Được nghỉ lễ mấy ngày, tôi và mấy tín đồ các bạn định đang đáp “a red-eye” – chuyến bay đêm- từ nước ta lịch sự Anh chơi. Rất không ít người dân sẽ nhầm tưởng rằng Call như thế vị cất cánh tối thì dưới cánh thiết bị cất cánh đang nhảy số đông đèn dấu hiệu màu đỏ. Thật ra chưa hẳn vậy, “red-eye” (đôi mắt đỏ) hay là triệu hội chứng (symtom) của sự căng thẳng vày đông đảo chuyến hành trình khuya gây ra, từ kia bạn Bắc Mỹ mượn luôn nhiều từ này nhằm chỉ hồ hết chuyến bay tối.

Ví dụ: Independence Day is a red-letter day of Vietphái nam, everytoàn thân get some days off. On this occasion, we plan to take the red-eye from Hanoi lớn London for a holiday.

(Ngày quốc khánh là 1 trong ngày lễ Khủng ngơi nghỉ cả nước, hầu hết fan được nghỉ ngơi vài ba ngày. Nhân cơ hội này, Shop chúng tôi bài bản đáp một chuyến bay đêm trường đoản cú thủ đô sang trọng London đùa.)

3. Hôm qua, tôi rủ thằng bạn đi “paint the town red” vày chúng tôi đông đảo sẽ thi xong xuôi môn sau cùng, nó nói hại công an “catch red-handed” – bắt trái tang – vì chưng tội làm cho dơ thành phố! Tôi nghĩ về nó nghịch, tuy vậy tất cả Lúc nó lần khần thành ngữ “paint the town red” đơn giản và dễ dàng chỉ là đi xõa, đi liên hoan một chút thôi cơ mà. Thật là Thanh khô niên nghiêm túc!

Ví dụ: We passed all our tests with flying colors, so we will paint the town red tonight.

(Bọn tôi đỗ điểm trên cao hết rồi, cần về tối ni Shop chúng tôi đã đi ăn mừng)

Caught you red-handed! I saw you take the money out of the box.

(Ông bắt trái tang mày rồi nhé! Tao đã thấy mi đem tiền thoát khỏi hộp)

*

Why does the bull “see red”???

4. Ngày xưa, mấy ông công chức bên nước nghỉ ngơi mặt Anh giỏi lấy một hại dây đỏ nhằm buộc sách vở, văn khiếu nại lại, trường đoản cú kia bạn ta mượn luôn thành ngữ “red-tape” để nói về tệ quan liêu của cỗ máy công quyền. Mỗi Lúc ra Ủy Ban Nhân Dân phường xin chứng thực sách vở cơ mà chúng ta đề nghị mong ngóng rất mất thời gian thì đó là vày “red-tape” đấy, lúc đó chúng ta tất cả “see red” – giận dữ không? Một số fan không Cảm Xúc giận dữ, vì họ sử dụng phong phân bì để “cut through the red tape” (đi cửa ngõ sau) rồi

Ví dụ: Because of red tape, it took me five weeks khổng lồ get my visa.

Xem thêm: Đầu Số 0247 Ở Đâu - Đầu Số 0247 Thuộc Tỉnh Thành Nào

I see red whenever I thought about that.

(Chỉ vì tệ quan liêu mà tôi đã mất 5 tuần bắt đầu cảm nhận thị thực

Cđọng suy nghĩ cho cái cthị trấn chính là tôi lại tức điên lên.)

5. Hôm qua bản thân rủ đứa bạn mới thân quen đi uđường nước sau giờ đồng hồ thao tác, xong xuôi gọi hóa solo tkhô nóng tân oán bản thân mới nhận thấy là bản thân thậm chí không có “a red cent” vào túi (cent –penny- đồng xu nhỏ duy nhất của Mỹ giỏi Anh đều sở hữu màu đỏ), bởi cấp vượt tôi sẽ để quên ví làm việc vnạp năng lượng chống, cthị trấn đó “give me a red face/go red”– hổ thẹn chết mất

Ví dụ: I became red in the face when I found that I left my purse at the office, even not a red cent in the pocket khổng lồ pay the bill. .

(Tôi xấu xổ bị tiêu diệt đi được lúc nhận thấy là tôi đã quên ví làm việc văn uống phòng, túi không tồn tại một xu để tkhô cứng toán thù hóa đơn.

Hoàng Huy.

Bản quyền nằm trong về English For All (EFA)

Look! Which idioms you get today? Drop them in your notebook.

Đừng nhốt những thành ngữ độc đáo về màu đỏ bạn học được hôm nay vào sổ, hãy áp dụng nó bất cứ khi nào rất có thể.

In the redout of redomain authority red-letter daya red- eyepaint the town redcaught someone red-handedred-tape/cut through the red-tapesee rednot a red centgive sầu someone red in the face/go red

Tagged: English idiomsNhững thành ngữ giờ Anh liên quan mang lại color đỏThành ngữ tiếng AnhThành ngữ giờ đồng hồ Anh độc đáo về màu sắc đỏThành ngữ giờ đồng hồ Anh về color đỏThành ngữ vê Color trong giờ AnhThành ngữ vê màu đỏ vào giờ đồng hồ Anh

Trả lời Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai minh bạch. Các trường yêu cầu được lưu lại *

Bình luận

Tên *

E-Mail *

Trang web

Lưu tên của tôi, email, và trang web vào trình chăm bẵm này cho lần bình luận tiếp đến của tớ.